[:en]
The Project stresses that cultural participation and exchange has a strong role to play during crises, as the pandemic has highlighted the numerous benefits of culture and the arts to individual and collective well-being, which holds true for the whole spectrum of participation, from artists to audience. With respect to the ongoing war in Ukraine, it can increase the resilience and mental health of people and strengthen the social inclusion of those displaced. The creation and transnational circulation of art and culture can consolidate existing socio-cultural ties, strengthen social cohesion, promote common EU values, and support the hard hit CC sectors.
In that light, the project has set three interrelated specific objectives: (a) to enhance the resilience, mental health, and social inclusion of Ukrainian people and displaced persons through artistic expression and exchange; (b) To strengthen the participation of Ukrainian artists and art workers in Europe and to mainstream Ukrainian culture; (c) to raise awareness and enhance public dialogue about the role of cultural exchanges between European and Ukrainian citizens.
It will achieve the above by knitting together art education activities and a series of cultural events, including major events, and smaller open lessons. The events disseminate results while engaging Ukrainian artists and the public, in Greece, Belgium, and Ukraine. The project will benefit UA persons, displaced persons, and art workers directly, and more than 15.000 people indirectly, artists, art workers and the public in all 3 countries.
Expected Results: resilience, the mental health of 360 UA persons strengthened, 12 UA art workers employed, 32 UA artists perform in EU, 1600 people attend events, Cultural Exchange enhanced, Awareness of UA culture raised, and Social cohesion strengthened.
Major Outputs: Art Workshop Curriculum, 12 Open Lessons, 2 Major Cultural Events, Podcasts series (15 UA artists), Video, 3 info days, final conference.
The project starts in December 2023 and lasts 24 months. It is funded by the Creative Europe Programme.
Partnership: ANCE, (Greece), Promote Ukraine (Belgium), International youth public organization ILYSA (Ukraine)
Art and Culture coordination plan
Cultural and Creative Arts Workshops Curriculum[:el]
Το έργο Creating Bridges θέλει να επισημάνει τον σημαντικό ρόλο που διαδραματίζουν η πολιτιστική συμμετοχή και οι πολιτιστικές ανταλλαγές κατά την περίοδο κρίσεων. Η πανδημία ανέδειξε τα πολυάριθμα οφέλη του πολιτισμού και των τεχνών στην ατομική και συλλογική ευημερία, από τους καλλιτέχνες έως το κοινό.
Όσον αφορά στον συνεχιζόμενο πόλεμο στην Ουκρανία, η συμμετοχή σε καλλιτεχνικές και πολιτιστικές δραστηριότητες αναμένεται να έχει θετικό αντίκτυπο στην ανθεκτικότητα και στην ψυχική υγεία των ανθρώπων και να συμβάλει στην κοινωνική ένταξη των εκτοπισθέντων.
Η καλλιτεχνική δημιουργία και η διακρατική ανταλλαγή πολιτιστικών αγαθών μπορεί να εδραιώσει τους υφιστάμενους κοινωνικούς και πολιτιστικούς δεσμούς, να ενισχύσει την κοινωνική συνοχή, να προωθήσει τις κοινές αξίες της ΕΕ και να στηρίξει τον κλάδο του πολιτισμού και της δημιουργικότητας που έχει πληγεί σημαντικά.
Ειδικοί Στόχοι έργου: (α) ενίσχυση της ανθεκτικότητας, της ψυχικής υγείας και της κοινωνικής ένταξης του ουκρανικού λαού και των Ουκρανών εκτοπισθέντων μέσω της καλλιτεχνικής έκφρασης και ανταλλαγής, (β) ενίσχυση της συμμετοχής Ουκρανών καλλιτεχνών και εργαζόμενων του πολιτισμού στην Ευρώπη, και ευρεία διάδοση του ουκρανικού πολιτισμού στην Ευρώπη (γ) ευαισθητοποίηση και ενίσχυση του δημόσιου διαλόγου σχετικά με το ρόλο των πολιτιστικών ανταλλαγών μεταξύ Ευρωπαίων και Ουκρανών πολιτών.
Τα παραπάνω θα επιτευχθούν με τη σύνδεση δραστηριοτήτων καλλιτεχνικής εκπαίδευσης και μιας σειράς πολιτιστικών εκδηλώσεων, συμπεριλαμβανομένων μεγάλων εκδηλώσεων και μικρότερων ανοικτών μαθημάτων. Οι εκδηλώσεις θα αυξήσουν την ενημέρωση και διάδοση των αποτελεσμάτων του έργου, ενώ παράλληλα θα επιδιώξουν τη συμμετοχή Ουκρανών καλλιτεχνών και του κοινού σε Ελλάδα, Βέλγιο και Ουκρανία. Το έργο θα ωφελήσει άτομα από την Ουκρανία, εκτοπισθέντες και εργαζόμενους στον πολιτισμό, ενώ έμμεσα θα ωφελήσει περισσότερα από 15.000 άτομα, συμπεριλαμβανομένων καλλιτεχνών, εργαζόμενων στον πολιτισμό και το κοινό στις 3 χώρες υλοποίησης του έργου.
Προσδοκώμενα αποτελέσματα: Ενίσχυση της ανθεκτικότητας, της ψυχικής υγείας 360 ατόμων από την Ουκρανία- απασχόληση 12 Ουκρανών καλλιτεχνών – παρουσίαση 32 Ουκρανών καλλιτεχνών στην ΕΕ- 1600 συμμετέχοντες σε εκδηλώσεις- ενίσχυση των πολιτιστικών ανταλλαγών- ευαισθητοποίηση σχετικά με τον Ουκρανικό πολιτισμό – ενίσχυση της κοινωνικής συνοχής. Σημαντικά αποτελέσματα: Πρόγραμμα σπουδών εργαστηρίου τέχνης, 12 ανοικτά μαθήματα, 2 μεγάλες πολιτιστικές εκδηλώσεις, σειρά podcast (15 Ουκρανών καλλιτεχνών), βίντεο, 3 ημερίδες ενημέρωσης, τελικό συνέδριο.
Το έργο άρχισε το Δεκέμβριο του 2023 και διαρκεί 24 μήνες. Χρηματοδοτείται από το πρόγραμμα Creative Europe.
Εταιρικό σχήμα: ANCE, (Ελλάδα), Promote Ukraine (Βέλγιο), International youth public organization ILYSA (Ουκρανία).
*Ελληνικός τίτλος: Ενίσχυση των πολιτιστικών ανταλλαγών μεταξύ ΕΕ και Ουκρανίας